Thésée, le fils du Roi Egée a insisté pour affronter le Minotaure en pénétrant dans son labyrinthe de Crête dont personne ne ressort, afin de le tuer et arrêter le macabre tribut que Athènes payait tous les ans à cette bête insatiable qui se nourrissait des enfants athéniens. Arianne, la fille du roi de Crête, amoureuse de Thésée, lui a donné le fameux fil d’Arianne lui permettant de rebroussé chemin vers la sortie du labyrinthe après avoir détruit le monstre. / Theseus, the son of King Aegeus insisted on confronting the Minotaur by entering his labyrinth in Crete from which no one emerges, in order to kill him and stop the macabre tribute that Athens paid every year to this insatiable beast which fed on Athenian children. . Arianne, the daughter of the King of Crete, in love with Theseus, gave him the famous thread of Arianne allowing him to retrace his steps towards the exit of the labyrinth after having destroyed the monster.
Egée qui pendant ce temps se faisait un sang d’encre par rapport aux dangers dont s’exposé Thésée, montait le guet tous les jours sur les falaises à scruter l’horizon pour le retour de son fils. Et puis, quand il voit le navire qui regagne les eaux athéniennes, il se jette à sa perte dans la mer qui porte à jamais son nom. Pour quoi ? / Aegeus, who meanwhile was worried sick over the dangers Theseus exposed himself, kept watch on the cliffs every day, scanning the horizon for his son’s return. And then, when he sees the ship returning to Athenian waters, he throws himself to his ruin in the sea which bears his name forever. Why ?
A) Il a confondu le navire avec un navire crétois / He mistook the ship for a Cretan ship
B) L’Oracle de Delphes lui a dit que sa mort était le ranson de la vie de Thésée / The Oracle of Delphi told him that his death was the ransom of the life of Theseus
C) Une grosse déception par rapport aux couleurs des voiles du navire. / disappointment caused by the colours of the sails of the ship.
En jeu, une bouteille de Soleia pour la première bonne réponse argumentée sur ce même blog. Faites vos jeux! / At stake, a bottle of Soleia for the first correct answer (with explanation) on this same blog. Winner takes all !